Repertoire

Unisono

Imprints of Beethoven

(Quasi Umano)

 

During late 18th century the idea (conceptualizing it in one short phrase) that art is the manifestation of the genius and not the following of some rules. Thus, within the medium of music, the source of individuality and unique voice that we are thinking about when using this notion is the virtuosity of the composer itself. In music, just like in dancing, it is impossible to talk about individuality without referring to the unique imprint of an artist.

A reoccurring idea in the works of Beethoven is that there is a tight relationship between the personal style and the unique tone of the piece of art. He used this theory to divide functional criteria from the conventions of creativity and represent them in an unusual way.

This shortly introduced characteristic of Beethoven’s music served the basic idea that directed my choices in my cooperation with Szeged Contemporary Dance Company, as I presumed the company owns a really strong, fascinating temperament that flows through the rhythmic formula of the melodic artwork of Beethoven and lives within us.

The dance I could observe in the work of the company was always heading towards several directions, as an impulse coming into existence on several levels, performed by dancers capable of creating energy and space continuously... The music of Beethoven provokes similar feelings in me and the encounter of Szeged Contemporary Dance Company and Beethoven will become a suitable task for me to sound this relationship. There is nothing abstract about this, it is merely an encounter, in which two dynamic and unique voices are talking about themselves, and probably about the theory of forms, where a concrete and formal idea is materialized in a single piece of art.

Beethoven brings air under the wings of the human spirit, which he masters with great wit. He himself stated that form defines the unique voice of the play in its own entity. For me it is an extremely interesting and important opportunity that I can contribute to the performance of this company with which I share such common thinking of dance. Of dance, which can sound the same impulse, the same relationship with life on a different level.

(Mauro Astolfi)

 

Dancers: Gergely Czár, Vencel Csetényi, Laura Fehér, Gábor Finta, Kitti Hajszán, Gergő M. Horváth, Kitti Palman, Krisztina Szarvas, Zoltán Tarnavölgyi, Andrea Tóth, Flóra Zsadon

 

Music: Ludwig van Beethoven

Scene, costume: Zsuzsa Molnár

Lights: Ferenc Stadler

Assistant: Beatrice Bodini

Choreographer: Mauro Astolfi

 

 

IX. symphony

Besides its important role in the world of music, the IX. symphony is a magnificent piece of work also because it phrases ideas that are authentic up to today. Perhaps the mutual message of Beethoven and Schiller has never been this important. Aspiration after finding a universal, common intellectuality that bridges countries, religions, cultural differences is more current than ever before, now that the economic unification of the world seems to be feasible in the future. The collective flaring of human spirit, soul and the unidirectional efficacy of collective thinking has always been a dream for the humanist thinker. Could this type of intellectual UNISONO be able to change our world, our everydays? I believe so. But finding the collective lingua franca is not a question of uniformity. The celebration of true consonance comes into existence when impregnated with the liberation of individuality.

The joy of the discovering our independent and human self.

(Tamás Juronics)

 

Dancers: Gergely Czár, Vencel Csetényi, Laura Fehér, Gábor Finta, Kitti Hajszán, János Haller/Major László, Gergő M. Horváth, Kitti Palman, Krisztina Szarvas, Zoltán Tarnavölgyi, Andrea Tóth, Flóra Zsadon

 

Music: Ludwig van Beethoven IX. symphony

Scene, costume: Zsuzsa Molnár

Film: Gábor Kovács

Lights: Ferenc Stadler

Assistant: Ágnes Markovics

Choreographer: Tamás Juronics

 

 

Friedrich Schiller: Ode ’An die Freude’

 

O Freunde, nicht diese Töne!

sondern laßt uns angenehmere anstim­men, und freudenvollere.

Freude, schöner Götterfunken,

Tochter aus Elysium,

wir betreten feuertrunken,

Himmlische, dein Heiligtum!

Deine Zauber binden wieder,

was die Mode streng geteilt;

alle Menschen werden Brüder,

wo dein sanfter Flügel weilt.

 

Wem der große Wurf gelungen,

eines Freundes Freund zu sein,

wer ein holdes Weib errungen,

mische seinen Jubel ein!

Ja, wer auch nur eine Seele

sein nennt auf dem Erdenrund!

Und wer’s nie gekonnt, der stehle

weinend sich aus diesem Bund.

 

Freude trinken alle Wesen

an den Brüsten der Natur;

alle Guten, alle Bösen

folgen ihrer Rosenspur.

Küsse gab sie uns und Reben,

einen Freund, geprüft im Tod;

Wollust ward dem Wurm gegeben,

Und der Cherub steht vor Gott!

 

Froh, wie seine Sonnen fliegen

Durch des Himmels prächt’gen Plan,

laufet, Brüder, eure Bahn,

freudig, wie ein Held zum Siegen.

Freude, schöner Götterfunken,

Tochter aus Elysium,

wir betreten feuertrunken,

Himmlische, dein Heiligtum!

Deine Zauber binden wieder,

was die Mode streng geteilt;

alle Menschen werden Brüder,

wo dein sanfter Flügel weilt.

 

Seid umschlungen Millionen.

Diesen Kuß der ganzen Welt!

Brüder! überm Sternenzelt

muß ein lieber Vater wohnen

Ihr stürzt nieder Millionen?

Ahnest du den Schöpfer, Welt?

Such’ ihn über’m Sternenzelt!

Über Sternen muß er wohnen.

Freude schöner Götterfunken,

 

Tochter aus Elysium,

wir betreten feuertrunken

Himmlische, dein Heiligtum!

Seid umschlungen Millionen!

Diesen Kuß der ganzen Welt!

Freude, Tochter aus Elysium!

Deine Zauber binden wieder,

was die Mode streng geteilt.

Alle Menschen werden Brüder,

wo dein sanfter Flügel weilt.

 

Seid umschlungen, Millionen!

Diesen Kuß der ganzen Welt!

Brüder! über‘m Sternenzelt

muß ein lieber Vater wohnen.

Seid umschlungen!

Diesen Kuss der ganzen Welt!

Freude schöner Götterfunken!

Tochter aus Elysium!

Freude, schöner Götterfunken!

Götterfunken!

 

FACTORY Creative Studio back to top